-
1 кратковременный отказ
кратковременный отказ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный отказ
-
2 кратковременный отказ
1. short-duration failure2. short-term failureРусско-английский большой базовый словарь > кратковременный отказ
-
3 кратковременный отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кратковременный отказ
-
4 кратковременный отказ
Англо-русский словарь технических терминов > кратковременный отказ
-
5 кратковременный отказ
1) Computers: short duration failure2) Engineering: short-duration failure3) Information technology: glitch, short-term failure4) Makarov: glitch (e канале связи)5) Electrical engineering: temporary failureУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный отказ
-
6 кратковременный отказ
короткоча́сна відмо́ваРусско-украинский политехнический словарь > кратковременный отказ
-
7 кратковременный отказ
короткоча́сна відмо́ваРусско-украинский политехнический словарь > кратковременный отказ
-
8 кратковременный отказ
Русско-английский словарь по электронике > кратковременный отказ
-
9 кратковременный отказ
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > кратковременный отказ
-
10 кратковременный отказ
short-duration failure, short-term failureРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > кратковременный отказ
-
11 кратковременный отказ
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кратковременный отказ
-
12 кратковременный отказ
Русско-английский политехнический словарь > кратковременный отказ
-
13 кратковременный отказ (оборудования)
кратковременный отказ (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный отказ (оборудования)
-
14 отказ
техн.1) ( действие) відмо́влення, (неоконч. - ещё) відмовля́ння2) відмо́ва- деградационный отказ
- зависимый отказ
- конструкционный отказ
- кратковременный отказ
- критический отказ
- перемежающийся отказ
- полный отказ
- самоустраняющийся отказ
- систематический отказ
- частичный отказ -
15 отказ
техн.1) ( действие) відмо́влення, (неоконч. - ещё) відмовля́ння2) відмо́ва- деградационный отказ
- зависимый отказ
- конструкционный отказ
- кратковременный отказ
- критический отказ
- перемежающийся отказ
- полный отказ
- самоустраняющийся отказ
- систематический отказ
- частичный отказ -
16 отказ аналоговой вычислительной машины
отказ аналоговой вычислительной машины
Событие, появление которого исключает возможность дальнейшего использования аналоговой вычислительной машины для решения задачи.
Примечание
Кратковременный самоустраняющийся отказ, не исключающий дальнейшего использования, называется «сбоем».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ аналоговой вычислительной машины
-
17 отказ аналоговой вычислительной машины
отказ аналоговой вычислительной машины
Событие, появление которого исключает возможность дальнейшего использования аналоговой вычислительной машины для решения задачи.
Примечание
Кратковременный самоустраняющийся отказ, не исключающий дальнейшего использования, называется «сбоем».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ аналоговой вычислительной машины
-
18 отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации
Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации
-
19 отказ аналоговой вычислительной машины
отказ аналоговой вычислительной машины
Событие, появление которого исключает возможность дальнейшего использования аналоговой вычислительной машины для решения задачи.
Примечание
Кратковременный самоустраняющийся отказ, не исключающий дальнейшего использования, называется «сбоем».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отказ аналоговой вычислительной машины
-
20 отказ
failure (fail)
"-" (лампа сигнализации об отказах навигационной системы "омега") — mal (malfunction)
-, внезапный — sudden failure
-, вызванный неисправностью смежного оборудования (или изделия) — failure due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
"- гидр. сист. 1" (табло) — hyd sys 1 fail (annunciator)
- двигателей, расположенных с одной стороны самолета — failure of the engines on one side of the airplane
- двигателя — engine failure
"- дв. (двигателя) n 1 (табло) — eng 1 fail. illuminates with loss of engine no. i power.
-, двойной одновременный — double coincidental failure
система имеет тройное резервирование и остается работоспособной при двойном одновременном отказе, — the system is triplexed and a double coincidental failure allows the system to be operable.
-, единичный (одиночный) — single failure
обеспечивается безопасность посадки при единичном отказе в силовой части бустерной системы управления. — safe landing is ensured in the event of а single failure in the power portion of powerboost control system.
"- ист.(очника) пит.(ания) осн. и резервн." (табло) — ess/stby power (fail) this red annunciator comes on when normal ас or dc essential/standby power source has failed.
- напряжения (27 в) — 27 v dc power removal when 27 v dc power is removed,
"- иву" (табло отказа навигационного вычислительного устройства) — nav cmptr fail
-, одновременный — coincidental failure
"- основного) и резервного источников питания" (эл.) (табло) — ess/stby power fail normal ас ог dc essential/standby power source has failed.
- отбора воздуха (от двиг.) no температуре (т.е. вызванный изменением нормального температурного режима) — engine air bleed failure due to /caused by/ temperature (condition)
- питания — power failure
- питания (напр., автопилота) — (autopilot) power failure
- питания, кратковременный (менее чем на 3 мин.) — short duration power failure (of less than three minutes)
- питания, продопжитепьный — long duration power failure
-, полный (системы) — catastrophic (system) failure
-, преждевременный — premature failure
- работы цепи (эл.) — circuit failure
"- сист. сигн. рассоглас. закрылков" (табло) — asm det fault а fault is detected in asymmetry detection system for
"- сист. путевой уст(ойчивости)" (табло) — yaw sas fail (annunciator)
- шины (эл.) — bus power failure
"- шины no 1" (табло) — bus i pwr fail (light)
"- шины akk" — ватт bus pwr fail
"- шины ген." — gen bus pwr fail
до 0. (полностью) — fully, home, as far as it will go pulf the control stick fully.
до 0. в крайнее положение — to extreme... position. move the left pedal to extreme forward position.
при внезапном о. двигателя — with the engine suddenly failed /made inoperative/
при любом случае о. двигателя — under any kind of engine failure
случай 0. — failure
точка 0. двигателя — engine failure point
затягивать (гайку) до о. — tighten (nut) fully /home, to refusal/
имитировать 0. двигателя (выключать двигатель) — make engine inoperativeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отказ
См. также в других словарях:
кратковременный отказ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN temporary failure … Справочник технического переводчика
кратковременный отказ (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short duration failureSDF … Справочник технического переводчика
отказ аналоговой вычислительной машины — Событие, появление которого исключает возможность дальнейшего использования аналоговой вычислительной машины для решения задачи. Примечание Кратковременный самоустраняющийся отказ, не исключающий дальнейшего использования, называется… … Справочник технического переводчика
отказ, вызывающий ложную тревогу — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или ее технического средства в течение нормированного интервала времени. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN failure causes false operation technical alarm… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ, ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЛОЖНУЮ ТРЕВОГУ — Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или её технического средства в течение нормированного интервала времени. ГОСТ Р 52551 2006 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Отказ, приводящий к ложному срабатыванию — 5. Отказ, приводящий к ложному срабатыванию Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой в течение нормативного интервала времени) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ, вызывающий ложную тревогу — 2.7.65 отказ, вызывающий ложную тревогу: Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) системы тревожной сигнализации или ее технического средства в течение нормированного интервала времени. 2.7.66 Источник: ГОСТ Р 52551 2006: Системы охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации — 3.2.1.1 отказ, приводящий к ложному срабатыванию технического средства сигнализации: Кратковременный самоустраняющийся отказ (сбой) технического средства сигнализации в течение нормированного интервала времени Источник: РД 25.03.001 2002: Системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервирование — У этого термина существуют и другие значения, см. Резервирование (значения). Резервирование подсистемы «B» Резервирование является универсаль … Википедия